2021年10月9日（土）- 24日（日）12:00 – 19:00 木曜休み、最終日は、17時まで
ノルウェー作家 2人によるテキスタイル
Artist: トリーネ・マウリッツ／Trine Mauritz
ノルウェーのテキスタイルアーティスト、トリーネ・マウリッツ（1960年生まれ）が初めて日本（名古屋の有松）を訪れたのは90年代初頭のことでした。彼女は武田家に数ヶ月滞在し、日本の布地の染色技術である「絞り」を学びました。
日本で学んだことに大いに刺激を受けた彼女は、東京のノルウェー大使館にある2004年に建てられた集会室に3つの壁掛けを飾っています。
彼女はオスロのKunsthøyskolenで何年か教えていました。 しかし、1996年には再び学生となり、ベルゲンのKunsthøgskolenで修士号を取得しました。彼女が主に学んだのは板目絞りの技術です。伝統的には、繊細で薄い布地を使用しますが、マウリッツは、よりエネルギッシュでパワフルな厚手のウール布を使用する独自の方法を開発しました。1998年には、板締め絞りの作品「Storbylys」で応用美術賞を受賞しています。彼女はこのテーマについていくつかの記事を、定期刊行物「Kunsthådverk」第60号/1996年「Shibori, Traditional and Contemporary」、「Indigo」1/00「Yoshiki Hishinuma」に発表しています。
マウリッツは、色を出発点にすることが多く、彼女は、素材との一種の対話を通して作業を行い、その対話の中で、作業の過程で素材自体がどのように反応し、コミュニケーションをとるかを観察します。
彼女の仕事のアプローチは、作品の観察者として、また作品の制作者として、より深い関係を得ることができるように、作業プロセスの中で探求し、知識と経験を得ることです。
彼女は、自分の手で物理的に作業をしているときに、アイデアや意味が生まれてくると感じています。このプロセスは、既知の領域と未知の領域の両方を移動するようなもので、経験的な知識から混沌へと向かい、また戻ってくるというものです。
「創造的であることは、何かをしたいという欲求よりも、したいことに耳を傾けること、つまり素材の指示に耳を傾けることなのです」。アニー・アルバース「ウィービング・イン・ア・カレッジ」。
マウリッツは今回の京都のギャラリーギャラリーでは、3つのテキスタイル作品を展示する予定です。素材はウールで、下地が透けて見えるように透明な色で染められています。テキスタイル作品は、垂直方向のモジュールで構成されており、重なり合ったり、下に潜ったりしています。音色やリズムが生まれ、ピアノの鍵盤にも通じるものがあるかもしれません。
Artist: ヴェンケ・グルブランセン/Wenche Gulbransen
日本と日本のアートには、長年にわたって特別な関心を寄せてきました。
グルブランセンさんは、手製の折り紙を接合した作品を見せてくれました。モチーフは折り紙に黒インクで描かれています。
また、ベニヤ板に黒と「白」で描かれた作品も展示されています。
深みのある黒は、グルプランセンが興味を持っている深みを持っています。フランスのアーティスト、ピエール・スーラージュは、ビヨンド・ブラックと呼ばれるものについて書いています。「黒は色であると同時に非色でもある……黒はそれ自体が精神的な領域を開く」。この深い黒は、日本の書道にも非常によく現れています。
グルプランセンにとってアートは、視覚的、美的な選択肢を探ることができる開かれた空間です。彼女は「メッセージ」を探しているわけではありません。
彼女の手法は直感的なものです。作品は試行錯誤の長いプロセスの結果です。形と色、図と地が、感覚的で知的に興味深いものに具現化するまでには、1週間のプロセスを要します。美学、特に日本のモダニズムや建築に見られるような美学（これも物質性を重視している）は、グルブランセンの芸術活動において明確な役割を果たしている要素であります。
オスロ在住、ウィーン、ブダペストで美術を学ぶ。オスロのアカデミーで6年間教授職に就いていた。これまでに数多くの展覧会に参加し、パブリックワークやアーティストブックも制作している。
Collections
National Museum of Art, Architecture and Design
Trondheim Museum of Art
Oslo kommunes Kunstsamling
Stavanger Museum of Art
Petöfi Museum of Literature, Budapest
University of Oslo
Stortinget/ Parliament, Oslo
Nord-Trøndelag Fylkesgalleri
Awards:
Rune Brynestad award1995
Ulrik Henriksen award 1997
The most beautiful Books of the Year, bronze metal
Oslo Bys Arkitekturpris 2003